RUSSIANMANAGERZONE

Объявление

ВСЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ: При желании, вы можете использовать другой визуальный стиль для этого форума. Профиль - Отображения - Стили оформления, далее можно выбрать что нравится, рекомендую The Button, очень стильно. Гости форума (те кто не зарегистрировался) тоже могут оставлять свои вопросы, пожелания, излагать проблемы с регистрацией на форуме и прочее, но только в Беседке. Все замечания и предложения по содержанию форума пишите giperus посредством ЛС.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » RUSSIANMANAGERZONE » Все о переводе. » Недоработки. Исправления и т.п.


Недоработки. Исправления и т.п.

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Взял на себя смелость создать тему для мелких недочетов и несоответствий.
Имхо, дико выглядит замена трансферов на операции.
Таблица-форум лиги в выпадающем меню, а после захода в таблицу форум лиги уже назван доской сообщений. Кстати, у игроков графу лет, вполне можно заменить на возраст, неужели не влазит?
Пока ничего на ум больше не приходит. Убедительная просьба, верните трансферы)

2

+1
а я уж думал трансферы убрали..  :/

3

Rakoth написал(а):

Взял на себя смелость создать тему для мелких недочетов и несоответствий.

Брось ты, я именно об этом и просил :)

Rakoth написал(а):

Имхо, дико выглядит замена трансферов на операции.

Небольшой косяк, конечно же будет исправлен обратно.

Rakoth написал(а):

Кстати, у игроков графу лет, вполне можно заменить на возраст, неужели не влазит?

Ты про "Другой вид"? Не влазит, таблица вся съезжает, допустимо не более 3х символов.

4

Bol0r написал(а):

Ты про "Другой вид"? Не влазит, таблица вся съезжает, допустимо не более 3х символов.

Я именно про основной вид игрока. Графа с возрастом...    Лет:     32

5

Rakoth написал(а):

Таблица-форум лиги в выпадающем меню, а после захода в таблицу форум лиги уже назван доской сообщений.

Пока доску сообщений найти не удалось, поиски продолжаются.

Rakoth написал(а):

Я именно про основной вид игрока. Графа с возрастом...    Лет:     32

Похоже, во всех языках два этих поля связаны между собой. И, если вернуть возраст, то в альтернативном виде игрок перестанет влезать в одну строку, что ухудшает наглядность :/
Может быть попросить крю сделать оба возраста независимо? Даже не представляю, сколько на это уйдет времени, обновления раз в неделю заливают :/

6

а у меня все еще в письмах иероглифами пишет, причем все- и сообщение и темы, сами письма от тренеров получаю каждый день, тч это не старый баг, как бороться с этим?

7

Bol0rИнтерфейс почты у нас до сих пор еще в кодировке windos, а письма приходят в кодировке Utf-8, отсюда и не соответствие и иероглифы.

8

На форуме для топиков наверное не Виды, а Просмотры !?

9

Посмотрим.

Меф не может почему-то на этом форуме писать, я же перестаю его посещать из-за его модерации. Наверное, придется все ошибки посылать ЛА-м по МЗ почте...

10

К вопросу о сокращениях на вкладке другой вид:

см - сантиметры и кг - килограммы лучше заменить на рост и вес соответственно

В футболе:
ВЛ - техника, лучше бы было ТХ
НО - номер игрока, лучше поставить №
МЫ - мышление, на ИН - игровой интелект

В хоккее:
МЫ - мышление, на ИН - игровой интелект
ПО - даже не знаю что тут сократили, это в русском переводе катание а значит должно стоять КА
БЫ - быстрота, вообщето лучше скил переименовать в скорость, сокращение СК
КО - контроль шайбы, если оставить то сокращение КШ, но лучше будет если привести в соответствие с органайзером техника ТХ
ПР - тоже затрудняюсь от чего сократили, это отбор значит стоять должно ОТ


Вы здесь » RUSSIANMANAGERZONE » Все о переводе. » Недоработки. Исправления и т.п.