Ви а реди ту хелп ин транслейтинг    :big_boss:

я думую кому-нить из батек рашен мз, не будем показывать пальцем- это не прилично ,  поспамить аси\Пмы наших Ла :f:

Я перевожу в штатном режиме. Времени немного, но стараюсь заниматься переводом регулярно.

Я думаю что администрация MZ не будет приветствовать выкладывание текстов куда бы то ни было. Да и зачастую это очень неэффективно, некоторые записи состоят из одного-двух-трех слов и их проще перевести.

Про остальных ЛА я сам уже интересовался в этой теме - сообщение 113 выше. Не очень давно говорил с Аввакумом, у него сейчас пробемы с интернетом и он не может переводить.

Я считаю, что не нужно доводить дело до абсурда, толпой в 20 человек что-то как-то переводя. Если ЛА всилу каких-то обстоятельств не могут регулярно уделять переводу какое-то время, нужны другие ЛА. Нужны желающие со свободным временем в ближайшие два месяца и с нормальным знанием английского. Я и оценивал оставшуюся работу где-то на два месяца для четверых, но видимо, у остальных ЛА какие-то проблемы... Будут 4 активных ЛА - перевод будет готов через 2 месяца.

Кажется - крестись Первоначально его переводил один Меф, потом один я... Сейчас похоже опять один я, и ничего абсурдного в таком длительном времени перевода не вижу - я не готов тратить по 8 часов в день, извини.

Кто отказывается? У тебя что-то с логикой, именно благодаря вашей инициативе на этом форуме штат ЛА был расширен до 4х.

Я не ради этого работаю, кто-то должен переводить.

Я уже написал причины против этого выше. Добавлю, что я не собираюсь делать что-то за спиной у админов МЗ.

Предлагать тут ты можешь до второго потопа. Есть более действенный способ - писать и предлагать МА, Хотелло. А тут администрации МЗ не бывает.

а в нем что-то секретное есть?) вроде все тоже, что доступно простым мзешникам) меню, комы к матчам и тп...

такое ощущение, что опять всё закончится на уровне разговоров((((((((((((((((((((((((

обидно, что у нас ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РУС МЗ - т.е. широка душа, а конкретика  только словесная

как выглядит админки для Мз перевода? как и у обычных Мзшников? меню... Вот например не переведена главная страница, мы совещаемся по пунктам и делаем вот такой скрин http://image.ultrashare.net/fl/ca729718c4/1.JPG , а там остается только вбить в админку перевод и так далее по пунктам, про коменты к матчам и фамилии отделный разговор... На сегоднешний момент все меню с факом и тп переведено?

выбирите язык - лучше *выбрать язык* имхо

Давай не оффтопить, ашипки и апичатки пока обсуждать нет смысла. Просьба отписываться конкретно, что делать для ускорения перевода.

Отредактировано Rakoth (2006-12-01 14:42:32)

Это твои проблемы восприятия. Не горячись, я стараюсь нормально отвечать на твои вопросы и предложения. Но на некоторые из них я ответить не в состоянии. Я могу просто игнорировать твои сообщения - ты считаешь, что так будет лучше? Или прекратить перевод - ты этого хочешь? Попробуй войти в мое положение, и в положение других ЛА, а не бегать с саблей и видом героя.

Основные меню переведены мной и Мефом на 90%. Осталось где-то 10%, плюс описания кубков - там прилично, причем не только на английском. А еще есть перевод событий матча, хэлп, фак, вап...

Ей занимался Меф, он уже об этом писал где-то тут - думаю база не нужна т.к. Меф ее делал, просто кто-то из крю где-то накосячил.

Чем - этим?

Да, снова нужны ЛА. Млин, читайте внимательно, начинает надоедать повторять одно и то же:

Другого решения я не вижу. Видите другое решение - прекрасно, адрес Хотелло у вас есть.

ЗЫ: Люди работают, переводят, не нравится - найдите других. Зачем попусту флудить, тратить свое и чужое время, портить всем нервы?

Bol0r  только один отдувается.

2Bol0r
Понятно, что ты делаешь по мере своих возможностей. Но  почему другие этого не делают????
Хотя бы обозначили своё присутствие. Нет времени у них так и надо писать, чтобы мы не нервничали. "Так мол и так, не можем, давайте вместе решать чё будем делать", или  "помогите мне ( нам) с конкретной задачей, а я уже просто закину инфу" .

а такого просто напросто нету.

я лично предлагал дать тексты тому кто в силах будет помочь... откликнулся один человек, сказал на неделе спишемся...и  до сих пор списываемся

Неужели терминов настолько много, что для них нужен раздел, а не хватит темы на форуме?

давай-давай!

а почему до февраля?)